토큰포스트 이야기는 아님.
솔직히 말해서 나는 원문 기사를 직접적으로 접할 수준은 못된다.
그러나 어떤 발번역 기사를 보면 뭔 이따구로 번역했나 싶고
도대체 어떤 단어를 번역한 것인지 궁금해지기도 한다.
...버크셔해서웨이 CEO에게 비트코인 운동(bitcoin movement)에 동참할 것은 촉구한 것으로
나타났다....
게다가 ....동참할 것은 촉구한...은 또 뭐냐?
토큰포스트 이야기는 아님.
솔직히 말해서 나는 원문 기사를 직접적으로 접할 수준은 못된다.
그러나 어떤 발번역 기사를 보면 뭔 이따구로 번역했나 싶고
도대체 어떤 단어를 번역한 것인지 궁금해지기도 한다.
...버크셔해서웨이 CEO에게 비트코인 운동(bitcoin movement)에 동참할 것은 촉구한 것으로
나타났다....
게다가 ....동참할 것은 촉구한...은 또 뭐냐?